Outdoor Safety Tips in Spanish

Decore con Seguridad en la Temporada Navideña: Consejos para Evitar

Daños Relacionados con la Electricidad en las Fiestas

La temporada navideña es una de las mejores épocas del año. Sin embargo, en varios hogares,
la alegría de las fiestas se opaca con situaciones inesperadas. Según la U.S. Fire Administration
(Administración de Incendios de los Estados Unidos), “cada año, se producen cerca de
47,000 incendios domésticos en la temporada navideña en los Estados Unidos, ocasionando
aproximadamente 530 muertes, 2,200 lesiones y pérdidas materiales por $550 millones”.

La Fundación Internacional de la Seguridad Eléctrica lo invita hacer memorable esta temporada
navideña al hacer la seguridad una prioridad. A continuación, enumeramos algunos pasos
sencillos para proteger a su familia y su hogar este año.

        Luces Navideñas: Ilumine su Hogar de Manera Segura

• Antes de utilizar una hilera de luces, exhibidores o cualquier otro producto para exteriores,
• asegúrese de que el producto esté aprobado y diga “para uso exterior”.
• Revise todas las decoraciones antes de enchufarlas en el tomacorriente. Los cables quebrados,
• roídos o pelados, y las conexiones flojas pueden provocar descargas eléctricas o incendios
• serios. Reemplace los artículos dañados.
• Revise el empaque para determinar la cantidad máxima de hileras de luces que pueden
• conectarse juntas.
• No monte o cuelgue las hileras de ninguna manera que pueda dañar el aislante del cable.
• Apague las luces y demás decoraciones si deja la casa sola o se retirará a dormir. Considere
• utilizar temporizadores de iluminación automáticos.
• Envíe los formularios de la garantía y del registro del producto a los fabricantes. De esta
• manera, pueden avisarle de inmediato en caso de que retiren el producto del mercado o hayan
• problemas de seguridad.

  Árboles Navideños: Conozca los Riesgos

• En el momento de colocar el árbol, puede disminuirse el riesgo de provocar un incendio
• cortando la base del árbol para que absorba el agua y llenando el pedestal todos los días.
• Sea artificial o natural, el árbol debe estar, como mínimo, a 3 pies de cualquier fuente de calor.
• Las hileras de luces embellecen su árbol, pero si se dan ciertas condiciones, también pueden
• provocar un incendio. Cuando elija un árbol, busque los recién cortados para disminuir el
• peligro de un incendio provocado por hojas secas.
• Asegúrese de tener detectores de humo instalados en su casa y aproveche las fiestas para
• cambiarles las baterías.

  Cables de Extensión y Decoraciones en Exteriores: Nunca Se Fíe en la Electricidad

• Para protegerse de una descarga eléctrica, enchufe las luces y decoraciones eléctricas en los
• circuitos protegidos por interruptores del circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI).
• Un tomacorriente GFCI desconectará la electricidad automáticamente cuando haya peligro de
• electrocución.
• Asegúrese de que el cable de extensión que utilice, sea el adecuado para enchufar en los
• artículos a utilizar y apto para exteriores e interiores.
• Mantenga los cables de extensión y las hileras de luces en exteriores lejos de la nieve, agua
• estancada y protegidos de las condiciones climáticas.
• Para evitar que los cables de extensión se recalienten, no los ubique debajo de muebles o
• alfombras, detrás de zócalos o sobre senderos.

  Seguridad en la Cocina: Evite Incendios Causados por la Electricidad en su Hogar

• Para estar seguro mientras cocina, esté atento a lo que está haciendo. La principal causa de los
• incendios domésticos son las estufas y los hornos.
• Nunca deje a un niño solo mientras esté cocinando o cuando una estufa u horno se encuentran
• cerca.
• Asegúrese de tener un extintor de incendios y que esté en un lugar accesible.

  Calentadores de Ambiente: Necesitan Suficiente Espacio

• Mantenga los calentadores de ambiente a 3 pies como mínimo de cualquier material
• combustible, como ropa de cama, vestimenta, cortinas, muebles y alfombras.
• Mantenga los calentadores de ambiente alejados de áreas con agua. Consulte su manual para
• verificar que el calentador sea apto para lugares como baños y garajes.
• No utilice calentadores de ambiente en habitaciones donde haya niños sin supervisión. Los niños
• pueden introducir los dedos o cualquier objeto a través de las cubiertas protectoras, y provocar
• quemaduras o descargas.
• Si utiliza una manta eléctrica, siga las instrucciones del fabricante y asegúrese de apagarla y
• desenchufarla cuando no la use.

  Niños: Plan de Seguridad

• Cuando visite a otras personas, recuerde que sus casas pueden no ser aprueba de niños. Al
• llegar, revise que no haya peligros para su hijo.
• Para prevenir quemaduras y descargas eléctricas, no de a niños menores de diez años juguetes
• que necesiten enchufarse en un tomacorriente. Compre juguetes que funcionen a baterías.
• No deje a sus hijos utilizar juguetes eléctricos cerca del agua. Acláreles que la electricidad y el
• agua nunca deben combinarse.
• Recuerde, no hay sustituto para el sentido común. Busque y elimine posibles áreas de peligros
• que se encuentren cerca de velas, chimeneas, árboles y tomacorrientes.

  Productos de Imitación: No Todos los Productos son lo Que Aparentan

• Los productos eléctricos de imitación tienen el mismo aspecto que los electrodomésticos que
• compramos, pero nada más. Las falsificaciones no están hechas con las mismas normas y NO
• ofrecen protección contra incendios y descargas, como lo hacen los productos certificados.
• Tenga mucho cuidado con estas “ofertas” tan tentadoras. Los productos cuestan menos porque
• son falsos o están defectuosos.
• Evite comprar productos sin marca, inclínese por los fabricantes reconocidos.
• Busque la marca de certificación de UL, CSA o de ETL-SEMKO. Verifique la etiqueta de
• advertencia. La información que contenga no debe tener errores gramaticales y debe ser
• coherente con lo que dice el resto del empaque.

  Seguridad Después de la Navidad: Esté Atento Aún Después de las Fiestas

• Las decoraciones eléctricas navideñas son para uso temporal. Durante la 1ra semana de enero
• todas las decoraciones deben retirarse adecuadamente y deben inspeccionarse y almacenarse
• para la próxima temporada.
• Utilice la zona de empuñadura del enchufe para desenchufar las luces y los electrodomésticos. Si
• tironea el cable, puede dañarlo y al aislamiento, lo que podría provocar una descarga eléctrica
• o un incendio.
• Verifique que los cables eléctricos estén en buenas condiciones.
• Separe las decoraciones de exteriores de las de interiores. Etiquételas correctamente para la
• próxima temporada.
• Guárdelas fuera del alcance de los niños, las mascotas y alejadas del agua.
• Deseche las luces rotas o falladas.

¡La Fundación Internacional de la Seguridad Eléctrica le desea felices fiestas y espera que su nuevo
año sea uno seguro!

Y le recuerda que la electricidad es una herramienta poderosa. También puede ser un peligro letal.
Las normas de seguridad mejoradas han disminuido los peligros eléctricos que causan muertes,
lesiones y daños a la propiedad. Sin embargo, los buenos hábitos de seguridad siguen siendo la
mejor manera de prevenir los peligros eléctricos.
Para más información sobre seguridad eléctrica; visite el sitio Web www.electrical-safety.org o
llame al 703-841-3229.